traduction - Dix ans de retard

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

traduction

13 décembre 2020

2020 : 13 décembre : J'ai traduit José Adiak Montoya

José Adiak Montoya José Adiak Montoya Puedes avisar al redactor principal pegando lo siguiente en su página de discusión: {{sust:Aviso referencias|José Adiak Montoya}} ~~~~ Este aviso fue puesto el 4 de agosto de 2020. José Adiak Montoya ( Managua, 3...

Posté par Trapiche à 20:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: nouvelle, traduction, j'ai traduit, Nicaragua

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 juillet 2020

2020 : 23 juillet : Encore un extrait de "L'Auto" de Carlos Rehermann

Nouvel extrait de ce roman que j'ai fini de traduire il y a peu, à paraître aux éditions Latinoir. BIENVENUE A TRANQUERAS (carte postale) Alejo ne savait pas vraiment ce qu’il cherchait, et quand il le trouvait, ce qui arrivait souvent, il ne s’en rendait...

Posté par Trapiche à 14:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: roman, Uruguay, traduction, Latinoir, Carlos Rehermann, j'ai traduit

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 juillet 2020

2020 : 22 juillet : Luis Do Santos sur Radio Uruguay

Ce 22 juillet, le chroniqueur littéraire de Radio Uruguay, Pablo Silva Olazabal, à Montevideo, interviewait par téléphone l'écrivain Luis Do Santos, dont j'ai traduit "El Zambullidor" , sous le titre "L'enfant du fleuve" pour les éditions Yovana. Le motif...

Posté par Trapiche à 21:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, traduction, Luis Do Santos, Pablo Silva, El zambullidor, Yovana, j'ai traduit

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 juillet 2020

2020 : 17 juillet : EL LLAMAMIENTO DE TOUMAI

En accord avec les initiateurs de la démarche, j'ai traduit en espagnol l'Appel de Toumaï. El Llamamiento de Toumai Por una igual consideración entre todos los humanos En estas horas en que la humanidad, por todas partes de luto, sepulta sus muertos y...

Posté par Trapiche à 12:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Eugène Ebodé, Véronique Tadjo, Toumaï

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 juillet 2020

2020 : 2 juillet : Présentations en vidéo des dernières publications de Yovana

Sur la chaine Youtube des éditions Yovana, voici quelques vidéos de présentation des récentes publications, dont "L'enfant du fleuve" dont je suis le traducteur. Entretiens et lectures avec Julien Poujol, l'éditeur, Philippe Vinard et Hélène Honnorat,...

Posté par Trapiche à 09:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, traduction, Luis Do Santos, El zambullidor, Yovana, L'enfant du fleuve, Philippe Vinard

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 juin 2020

2020 : 3 juin : "L'enfant du fleuve" dans le blog "La livrophage"

« L’enfant du fleuve » – Luis Do Santos – éditions Yovana/ Romans situés – traduit par Antoine Barral Publié le 31 mai 2020 « La dernière frontière C’est une petite région oubliée où deux fleuves séparent ( et unissent ) trois pays, où l’on parle souvent...

Posté par Trapiche à 13:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, traduction, Luis Do Santos, Yovana, L'enfant du fleuve

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juin 2020

L'invité du blog : Rafael Courtoisie (2)

DIARIO DE LA PESTE. II El virus también obra en el lenguaje, lo modifica, hace que mute su sintaxis y su semántica: la cuarentena no es de cuarenta días, es de catorce, o de siete, o de cinco, y en lo errático, en lo impreciso de la longitud del periodo...

Posté par Trapiche à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rafael Courtoisie, Uruguay, traduction, bilingue, Peste

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 mai 2020

L'invité du blog : Rafael Courtoisie (1)

Ecrivain uruguayen (d'origine béarnaise), né à Montevideo en 1958, scientifique de formation, poète, essayiste et romancier (ayant reçu de nombreux prix en Uruguay, en Amérique latine et en Espagne), Rafael Courtoisie se trouvait en Espagne la deuxième...

Posté par Trapiche à 23:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rafael Courtoisie, Uruguay, traduction, bilingue, Peste

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 mai 2020

2020 : 6 mai : "L'enfant du fleuve" sur RCF à Montpellier.

Magali, libraire de "La Géosphère" à Montpellier recommande le roman de Luis do Santos. Lire pour voyager : la géosphère vous propose un roman et une bd Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Si vous continuez...

Posté par Trapiche à 22:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: roman, Uruguay, traduction, Luis Do Santos, L'enfant du fleuve

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 avril 2020

2020 : 30 avril : Interview de Gustavo Espinosa dans "Brecha"

Aujourd'hui dans l'hebdomadaire uruguayen "Brecha", une longue interview de Gustavo Espinosa, dont je suis en train de traduire un roman, intitulé "Carlota podrida". En voici le texte intégral, suivi du lien vers le site de l'hebdo. *** El escritor que...

Posté par Trapiche à 17:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: roman, Uruguay, traduction, Gustavo Espinosa, j'ai traduit

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 > >>