Canalblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie
Recherche
+ Créer mon blog Suivre ce blog Administration
Partager
Dix ans de retard
traduction
18 mars 2020

2020 : 18 mars : "L'enfant du fleuve" sur le blog "Nouveaux espaces latinos"

2020 : 18 mars : "L'enfant du fleuve" sur le blog "Nouveaux espaces latinos"
Le blog "Nouveaux espaces latinos" reprend l'article précédemment publié par Christian Roinat sur "América nostra". " L'enfant du fleuve " de l'Uruguayen Luis Do Santos aux éditions Yovana Un hameau perdu au bout de tout, près d'un grand fleuve qui donne...
Posté par Trapiche à 13:14 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Uruguay,  traduction,  Luis Do Santos,  L'enfant du fleuve

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
8 mars 2020

2020 : 8 mars, quelques commentaires de Babelio sur "L'enfant du fleuve"

2020 : 8 mars, quelques commentaires de Babelio sur "L'enfant du fleuve"
Un mois après la sortie officielle du livre, voici déjà quelques commentaires sur le site Babelio : L'Enfant du fleuve - Luis Do Santos J'ai rarement été aussi heureux de ma vie. Je fixai mon compagnon avec un air de conquistador, le regard hautain, la...
Posté par Trapiche à 21:41 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: traduction,  Luis Do Santos,  El zambullidor,  Yovana,  L'enfant du fleuve

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
21 février 2020

2020 : 21 février "L'enfant du fleuve" dans le blog América Nostra

2020 : 21 février "L'enfant du fleuve" dans le blog América Nostra
Beaucoup d'activités croisées en ce début d'année avec Chiristian Roinat et son blog América Nostra, et je l'en remercie, car outre mon propre roman il a lu plusieurs de "mes auteurs", comme Giovanni Rodriguez, Andrea Arismendi, et aujourd'hui c'est un...
Posté par Trapiche à 15:16 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: traduction,  Luis Do Santos,  El zambullidor,  Yovana,  América Nostra,  Christian Roinat

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
12 février 2020

2020 : 12 février, le ministère uruguayen de la culture nous accorde une bourse de traduction !

2020 : 12 février, le ministère uruguayen de la culture nous accorde une bourse de traduction !
" El Auto ", de Carlos Rehermann. (par Antonio Borrell) - LES LETTRES DE MON TRAPICHE Editorial Random House, Montevideo, 2015, 120 pages. ISBN : 978-9974-732-61-2 Carlos Rehermann, né à Montevideo en 1961, architecte de formation, est romancier, dramaturge,...
Posté par Trapiche à 15:14 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Uruguay,  traduction,  Fernanda Trias,  Horacio Cavallo,  Jacques Aubergy,  anthologie bilingue,  Latinoir,  Carlos Rehermann,  IDA

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
28 janvier 2020

2020 : 28 janvier, Médiathèque La Fabrique à Marseillan

2020 : 28 janvier, Médiathèque La Fabrique à Marseillan
Ce 28 janvier en fin d'après-midi, j'étais invité à une rencontre publique à la médiathèque La Fabrique, de Marseillan, pour parler de mes activités d'auteur, traducteur et éditeur de littérature latino-américaine. Une quinzaine de personnes étaient présentes,...
Posté par Trapiche à 22:08 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: traduction,  édition,  Todo el bien,  Trapiche,  rencontre,  médiathèque

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
15 janvier 2020

2020 : 15 janvier : La préface de "L'enfant du fleuve", de Luis Do Santos.

2020 : 15 janvier : La préface de "L'enfant du fleuve", de Luis Do Santos.
C'est ma première traduction d'un roman entier, et pour l'occasion je m'essaie également à l'exercice de la préface... LA DERNIERE FRONTIERE C’est une petite région oubliée où deux fleuves séparent (et unissent) trois pays, où l’on parle souvent un patois...
Posté par Trapiche à 09:41 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: roman,  Uruguay,  traduction,  Luis Do Santos,  El zambullidor,  Yovana,  L'enfant du fleuve,  j'ai traduit,  préface

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
14 janvier 2020

2020 : 14 janvier, voici la couverture du prochain livre.

2020 : 14 janvier, voici la couverture du prochain livre.
Parallèlement à mes projets avec les éditions Latinoir, je me suis lancé l'an passé dans une autre aventure avec les éditions Yovana, de Montpellier. Il s'agissait de traduire et publier en français le court roman "El zambullidor" de Luis Do Santos, encore...
Posté par Trapiche à 20:00 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: traduction,  Luis Do Santos,  Yovana

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
13 janvier 2020

2020 : 13 janvier, ambassade d'Uruguay à Paris, avec Gustavo Espinosa.

2020 : 13 janvier, ambassade d'Uruguay à Paris, avec Gustavo Espinosa.
Jacques Aubergy - Gustavo Espinosa - Antoine Barral Gustavo Espinosa Gustavo Espinosa : retrouvez tous les messages sur Gustavo Espinosa sur LES LETTRES DE MON TRAPICHE http://lettrestrapiche.canalblog.com Ce lundi 13 janvier, en début de soirée, nous...
Posté par Trapiche à 19:00 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: traduction,  Gustavo Espinosa,  Jacques Aubergy,  Latinoir,  Gustavo Alzugaray

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
8 janvier 2020

2020 : 8 janvier, Gustavo Espinosa à Radio France Internationale

2020 : 8 janvier, Gustavo Espinosa à Radio France Internationale
En vue de la rencontre publique avec l'écrivain Gustavo Espinosa que j'ai organisée pour le 13 janvier, lundi prochain, (avec le concours de l'ambassade de l'Uruguay à Paris et des éditions Latinoir pour lesquelles je suis en train de le traduire) nous...
Posté par Trapiche à 20:18 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Uruguay,  traduction,  Gustavo Espinosa,  radio,  Latinoir

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
18 décembre 2019

2019 : 18 décembre, Giovanni Rodriguez sur le blog "América Nostra"

2019 : 18 décembre, Giovanni Rodriguez sur le blog "América Nostra"
Voici une chronique du blog "América Nostra" de Christian Roinat consacrée au livre de Giovanni Rodriguez, écrivain hondurien que j'ai traduit en français pour les éditions "Latinoir" et publié en V.O. dans la collection "Les Lettres de mon Trapiche"....
Posté par Trapiche à 18:51 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: traduction,  Giovanni Rodriguez,  Latinoir,  América Nostra,  Christian Roinat

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
<< < 1 2 3 4 5 6 > >>
Dix ans de retard
Recherche
Archives