Dix ans de retard

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

13 janvier 2020

2020 : 13 janvier, ambassade d'Uruguay à Paris, avec Gustavo Espinosa.

Jacques Aubergy - Gustavo Espinosa - Antoine Barral Gustavo Espinosa Gustavo Espinosa : retrouvez tous les messages sur Gustavo Espinosa sur LES LETTRES DE MON TRAPICHE http://lettrestrapiche.canalblog.com Ce lundi 13 janvier, en début de soirée, nous...

Posté par Trapiche à 19:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Gustavo Espinosa, Jacques Aubergy, Latinoir, Gustavo Alzugaray

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 janvier 2020

2020 : 8 janvier, Gustavo Espinosa à Radio France Internationale

En vue de la rencontre publique avec l'écrivain Gustavo Espinosa que j'ai organisée pour le 13 janvier, lundi prochain, (avec le concours de l'ambassade de l'Uruguay à Paris et des éditions Latinoir pour lesquelles je suis en train de le traduire) nous...

Posté par Trapiche à 20:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, traduction, Gustavo Espinosa, radio, Latinoir

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 décembre 2019

2019 : 18 décembre, Andrea Arismendi dans le blog "América Nostra"

Voici une chronique du blog "América Nostra" de Christian Roinat consacrée au livre d'Andrea Arismendi, publié en V.O. dans la collection "Les Lettres de mon Trapiche". "Memoria de una ciudad por donde no pasó la guerra 2019 Il fut un temps, dit-on, où...

Posté par Trapiche à 20:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, Andrea Arismendi, América Nostra, Christian Roinat

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 décembre 2019

2019 : 18 décembre, Giovanni Rodriguez sur le blog "América Nostra"

Voici une chronique du blog "América Nostra" de Christian Roinat consacrée au livre de Giovanni Rodriguez, écrivain hondurien que j'ai traduit en français pour les éditions "Latinoir" et publié en V.O. dans la collection "Les Lettres de mon Trapiche"....

Posté par Trapiche à 18:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Giovanni Rodriguez, Latinoir, América Nostra, Christian Roinat

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 décembre 2019

2019 : 11 décembre, ma collection sort de l'imprimerie !

Ce 11 décembre je me suis rendu à la zone industrielle du Rove, entre l'étang de Berre et la mer, pour prendre livraison des exemplaires des 9 titres de la collection de ma maison d'édition nouvellement créée. Neuf titres tirés à 50 exemplaires chacun,...

Posté par Trapiche à 14:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Andrea Arismendi, Luis Do Santos, Martin Bentancor, Horacio Cavallo, Ramiro Sanchiz, Giovanni Rodriguez, édition, Efra Pàez, Jorge Cuba-Luque, Wilson Bueno, Trapiche

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 novembre 2019

2019 : Dans la presse uruguayenne.

Un compte rendu de lecture dans "La Diaria", 25 novembre 2019. Antonio Barral y su novela rockolera 25 de noviembre de 2019 | Escribe: Jairo Rojas Rojas en Letras Voy en el ómnibus y suena una canción que conozco, pero es diferente porque es un cover...

Posté par Trapiche à 19:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: roman, Uruguay, Todo el bien, Jairo Rojas

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 novembre 2019

2019 : D'autres auteurs français écrivant en espagnol.

Quand vers 2009-2010 je me suis lancé dans l'écriture de mon premier roman en espagnol, je m'imaginais que bien d'autres que moi (dans le passé comme de nos jours) avaient déjà tenté ce genre d'expérience. Pourtant, alors que le cas contraire, des écrivains...

Posté par Trapiche à 21:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: autobiographie, roman, traduction, Emmanuelle Almira, Guillaume Contré, Max Aub

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 novembre 2019

2019 : Extraits en ligne sur google-books

Je viens de découvrir cette page où vous pourrez lire, en français, le début de mon anthologie bilingue de nouvelles uruguayennes, publiée en 2018 aux éditions Latinoir. Histoires d'Uruguay / Historias del Uruguay Histoires d'Uruguay/Historias del Uruguay...

Posté par Trapiche à 20:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: nouvelle, Rafael Courtoisie, Uruguay, traduction, Fernanda Trias, anthologie bilingue, Latinoir

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 novembre 2019

2019 : Une universitaire uruguayenne cite ma traduction.

Mònica Braceiro, universitaire uruguayenne, a rédigé une étude dans laquelle elle s'intéresse aux difficultés que peut poser une traduction en comparant le travail fait sur le livre "El zambullidor" de Luis Do Santos, qui a été traduit presque simultanément...

Posté par Trapiche à 21:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, traduction, Luis Do Santos, El zambullidor

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 novembre 2019

2019 : Je crée ma (nouvelle) maison d'édition.

Le projet est de publier en France de la littérature latino-américaine en version originale, des auteurs inconnus en Europe (ou presque) avec des micro-tirages de 50 exemplaires pour chaque titre. Neuf auteurs de cinq pays ont accepté de me faire confiance....

Posté par Trapiche à 20:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Andrea Arismendi, Luis Do Santos, Martin Bentancor, Horacio Cavallo, Ramiro Sanchiz, Giovanni Rodriguez, édition, Efra Pàez, Jorge Cuba-Luque, Wilson Bueno

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > >>