Dix ans de retard

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

11 mars 2019

2019 : Présentation de "Pichis" à l'Alliance Française de Montevideo

Ce soir là, l'Alliance Française de Montevideo nous recevait pour une présentation publique de l'édition française du roman "Pichis" de Martin Lasalt. Cette publication par les éditions "Latinoir" est une suite directe de celle de l'anthologie bilingue...

Posté par Trapiche à 19:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, traduction, Estefania Canalda, Martin Lasalt, Jacques Aubergy, anthologie bilingue, Latinoir, Montevideo, Alliance Française, Pichis

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 novembre 2018

2018 : Livraison de bouquins à Martin Lasalt

Martin Lasalt est un des auteurs présents dans mon anthologie bilingue, tome 1, avec un extrait de son livre "Pichis", dont chaque chapitre peut se lire comme une nouvelle indépendante. Après la publication de l'anthologie, Jacques Aubergy des éditions...

Posté par Trapiche à 18:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: nouvelle, roman, Uruguay, Martin Lasalt, Jacques Aubergy, anthologie bilingue, Latinoir, Pichis

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 octobre 2018

2018 : Présentation de l'anthologie bilingue à l'Alliance Française de Paysandù.

Le 21 octobre 2018, j'étais de retour à Paysandù, une de mes villes préférées en Uruguay, encore une fois grâce à Liliam Silvera de l'Alliance française pour une soirée de présentation du tome 1 de l'anthologie bilingue de nouvelles uruguayennes. Et comme...

Posté par Trapiche à 22:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: nouvelle, Uruguay, traduction, anthologie bilingue, Paysandù, Liliam Silvera Massa, Alliance Française

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 octobre 2018

2018 : "Des/Velos", recueil de poésie de femmes afro-uruguayennes.

Le projet s'appelait "Des Velos", un jeu de mots sur voiles/dévoilements, et peut être aussi, insomnies. Je n'y ai apporté qu'une petite contribution, mais ce fut l'occasion de rencontres intéressantes. Dans le courant de l'année 2018, alors que j'animais...

Posté par Trapiche à 18:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rétro, Uruguay, traduction, poésie, "Des Velos", Jorge Bustamante

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 septembre 2018

2018 : Présentation de l'anthologie bilingue à l'Alliance Française de Montevideo

Avec une partie des auteurs figurant dans l'anthologie : Rosario Làzaro Igoa, Horacio Cavallo, Ramiro Sanchiz, Martin Lasalt, et la présence amicale de Carlos Rehermann.

Posté par Trapiche à 09:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, Martin Lasalt, Rosario Làzaro Igoa, Horacio Cavallo, Ramiro Sanchiz, anthologie bilingue, Carlos Rehermann, Montevideo, Alliance Française

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 septembre 2018

2018 : J'ai traduit : Blanca Elvira Borges

J'ai connu Blanca Elvira Borges à Montevideo, où elle participait aux ateliers de lecture de littérature africaine francophone que j'animais à la Casa de la cultura afrouruguaya. Avec son inséparable amie Ruth Ocampo elles faisaient partie des piliers...

Posté par Trapiche à 22:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, traduction, Montevideo, j'ai traduit

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 août 2018

2018 : Seconde interview radio en Uruguay, par Pablo Silva Olàzabal

C'était le 15 août, en plein hiver austral, à nouveau dans les studios de la Ciudad Vieja de Montevideo, pour l'émission "La màquina de pensar". Francouruguayos Recibimos a Antoine Barral, responsable de la antología bilingüe de cuentos "Historias del...

Posté par Trapiche à 06:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, traduction, Pablo Silva, anthologie bilingue, radio

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 août 2018

2018 : J'ai traduit : Maria Costa

Posté par Trapiche à 23:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, "Des Velos", j'ai traduit

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 août 2018

2018 : J'ai traduit : Graciela Ramos

Posté par Trapiche à 23:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, "Des Velos", j'ai traduit

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 août 2018

2018 : J'ai traduit: Graciela Leguizamòn

Graciela Leguizamòn, tout à fait à droite sur la photo, était à l'origine du projet "Desvelos" , qu'elle a mené de bout en bout. Infatigable militante culturelle, j'ai eu le plaisir de la connaître dans le cadre dans l'atelier de lecture que j'animais...

Posté par Trapiche à 23:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, "Des Velos", j'ai traduit

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > >>