Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Dix ans de retard
bilingue
1 juin 2020

L'invité du blog : Rafael Courtoisie (3)

L'invité du blog : Rafael Courtoisie (3)
DIARIO DE LA PESTE. III El exilio desde el espacio de lo previsible al espacio de lo imprevisible, la emigración obligada al territorio del ritual y la repetición, la radicación en una fórmula de quehaceres y tareas en ese otro no lugar que habita la...
Posté par Trapiche à 06:01 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Rafael Courtoisie,  bilingue,  Peste

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Publicité
1 juin 2020

L'invité du blog : Rafael Courtoisie (2)

L'invité du blog : Rafael Courtoisie (2)
DIARIO DE LA PESTE. II El virus también obra en el lenguaje, lo modifica, hace que mute su sintaxis y su semántica: la cuarentena no es de cuarenta días, es de catorce, o de siete, o de cinco, y en lo errático, en lo impreciso de la longitud del periodo...
Posté par Trapiche à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Rafael Courtoisie,  Uruguay,  traduction,  bilingue,  Peste

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
31 mai 2020

L'invité du blog : Rafael Courtoisie (1)

L'invité du blog : Rafael Courtoisie (1)
Ecrivain uruguayen (d'origine béarnaise), né à Montevideo en 1958, scientifique de formation, poète, essayiste et romancier (ayant reçu de nombreux prix en Uruguay, en Amérique latine et en Espagne), Rafael Courtoisie se trouvait en Espagne la deuxième...
Posté par Trapiche à 23:09 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Rafael Courtoisie,  Uruguay,  traduction,  bilingue,  Peste

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
26 février 2018

2018 : Ma première micro fiction (et la dernière?)

2018 : Ma première micro fiction (et la dernière?)
Faire court n'est malheureusement pas mon point fort. Et pourtant... Un jour, ayant lu un article sur les théories terreplatistes, j'y réagis spontanément en publiant quelques lignes en espagnol sur facebook. J'étais à Montevideo et je participais chaque...
Posté par Trapiche à 14:13 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: nouvelle,  Rafael Courtoisie,  microfiction,  bilingue

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
25 janvier 2015

2015 : 25 janvier, une nouvelle inédite en bilingue

2015 : 25 janvier, une nouvelle inédite en bilingue
Quand j'avais une vingtaine d'annees, j'ai lu tour à tour "Confieso que he vivido" de Pablo Neruda, et la biographie de George Orwell, par Bernard Crick. J'en ai gardé pendant longtemps l'idée que ces deux auteurs avaient pu se croiser en août 1927 à...
Posté par Trapiche à 20:09 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: nouvelle,  bilingue,  Neruda,  Orwell

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Publicité
Dix ans de retard
Publicité
Recherche
Archives
Publicité