2016 : 15 octobre : Rencontre avec Jacques Aubergy et Latinoir

Ce jour là, à l'occasion de la réunion mensuelle de l'association "Les Co-Lecteurs" à la maison pour tous Rosa Parks à Montpellier, l'éditeur Jacques Aubergy était invité à nous présenter le travail de sa maison, Latinoir.

L'atinoir - Édition à Marseille | Littérature latino-américaine

Conçu au Mexique sous l'impulsion de l'écrivain Paco Ignacio Taibo II et créé à Marseille en 2006, L'atinoir publie de la littérature, des essais et de la poésie écrits pour l'essentiel dans des pays d'Amérique latine. Depuis 2014, les choix éditoriaux privilégient les formes brèves de la fiction.

https://www.latinoir.fr

Je me préparais à repartir pour l'Uruguay avec un projet d'anthologie bilingue dont je ne savais trop comment le mener à bien. La rencontre avec Jacques Aubergy fut décisive. Alors que je le raccompagnais à la gare nous avons découvert que nous avions tous deux fait des études d'espagnol dans la même fac, à quelques années d'écart, avec les mêmes profs. La littérature uruguayenne l'intéressait, et il me donna son accord pour faire l'anthologie, dont le premier volume est paru en 2018. Le début d'une collaboration qui dure encore en 2019 avec des projets pour au moins cinq ans de plus.