todo el bien - Dix ans de retard

Suivre ce blog

todo el bien

17 août 2022

2022 : 17 août : À propos de "Todo el bien, todo el mal..."

Une blogueuse française et prof d'espagnol qui vit dans le Nord, commente les livres qu'elle lit en espagnol. Elle a bien voulu s'intéresser à mon roman, et voilà ce qu'elle en dit... J'adore son idée de photographier le livre sur la platine d'un lecteur...

Posté par Trapiche à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: roman, Todo el bien

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 avril 2020

2020 : 22-23 avril : Interview à distance sur Radio Uruguay.

A minuit en France il était 19 heures à Montevideo quand Pablo Silva Olàzabal m'a interviewé pour son émission quotidienne en direct "La Màquina de pensar" sur Radio Uruguay: une demi-heure de conversation autour de mon roman et le plaisir de me retrouver...

Posté par Trapiche à 00:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: roman, Uruguay, Pablo Silva, radio, Todo el bien

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 avril 2020

2020 : 17 avril : Probablement la plus belle critique que m'ait valu ce livre !

Pablo Silva Olazabal est un des critiques littéraires les plus écoutés d'Uruguay et je dois avouer que je ne me sens plus de joie depuis qu'il m'a adressé hier dans un message personnel ce commentaire sur "Todo el bien, todo el mal...", mon roman paru...

Posté par Trapiche à 18:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: roman, Uruguay, Pablo Silva, Todo el bien

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 février 2020

2020 : 14 février mon roman "Todo el bien, todo el mal..." dans le blog "América Nostra"

Dans le blog América Nostra, consacré à la littérature latinoaméricaine, et sous la plume de Christian Roinat, la toute première chronique en français consacrée à mon roman "Todo el bien, todo el mal..." "Né dans le sud de la France en 1962, Antonio Barral...

Posté par Trapiche à 15:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Todo el bien, América Nostra, Christian Roinat

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 janvier 2020

2020 : 28 janvier, Médiathèque La Fabrique à Marseillan

Ce 28 janvier en fin d'après-midi, j'étais invité à une rencontre publique à la médiathèque La Fabrique, de Marseillan, pour parler de mes activités d'auteur, traducteur et éditeur de littérature latino-américaine. Une quinzaine de personnes étaient présentes,...

Posté par Trapiche à 22:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, édition, Todo el bien, Trapiche, rencontre, médiathèque

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 novembre 2019

2019 : Dans la presse uruguayenne.

Un compte rendu de lecture dans "La Diaria", 25 novembre 2019. Antonio Barral y su novela rockolera 25 de noviembre de 2019 | Escribe: Jairo Rojas Rojas en Letras Voy en el ómnibus y suena una canción que conozco, pero es diferente porque es un cover...

Posté par Trapiche à 19:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: roman, Uruguay, Todo el bien, Jairo Rojas

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 octobre 2019

2019 : 5 octobre, Message de Rafael Courtoisie.

Ce matin, l'écrivain uruguayen Rafael Courtoisie a publié sur Facebook cette note sur mon livre que je ne peux que partager tant elle tombe à pic en période de doute post-partum. C'est en espagnol et je le laisse ainsi, puisque c'est la langue du livre...

Posté par Trapiche à 21:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: roman, Rafael Courtoisie, Uruguay, Actu, Todo el bien

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 octobre 2019

2019 : 4 octobre, Présentation de mon roman à Montevideo.

Antoine Barral - Carlos Rehermann C'est mon premier roman écrit directement en espagnol. J'écrirai un article plus approfondi sur son contenu par ailleurs. Je l'ai rédigé entre 2009 et 2011, plusieurs fois retravaillé jusqu'en 2013 et 2015, puis laissé...

Posté par Trapiche à 20:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: roman, Uruguay, Actu, Carlos Rehermann, Todo el bien, Jairo Rojas

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juin 2019

2019 : J'ai traduit : Carlos Rehermann

A l'automne (boréal) 2017, les traductions pour le premier volume de mon antologie bilingue étaient terminées et je me préparais à quitter à nouveau la France pour l'Uruguay, avec le projet d'un second volume. C'est à ce moment que j'ai eu mes premiers...

Posté par Trapiche à 23:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, traduction, anthologie bilingue, Latinoir, Carlos Rehermann, Todo el bien, j'ai traduit

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote