martin bentancor - Dix ans de retard

Suivre ce blog

martin bentancor

11 décembre 2019

2019 : 11 décembre, ma collection sort de l'imprimerie !

Ce 11 décembre je me suis rendu à la zone industrielle du Rove, entre l'étang de Berre et la mer, pour prendre livraison des exemplaires des 9 titres de la collection de ma maison d'édition nouvellement créée. Neuf titres tirés à 50 exemplaires chacun,...

Posté par Trapiche à 14:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Andrea Arismendi, Luis Do Santos, Martin Bentancor, Horacio Cavallo, Ramiro Sanchiz, Giovanni Rodriguez, édition, Efra Pàez, Jorge Cuba-Luque, Wilson Bueno, Trapiche

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 novembre 2019

2019 : Je crée ma (nouvelle) maison d'édition.

Le projet est de publier en France de la littérature latino-américaine en version originale, des auteurs inconnus en Europe (ou presque) avec des micro-tirages de 50 exemplaires pour chaque titre. Neuf auteurs de cinq pays ont accepté de me faire confiance....

Posté par Trapiche à 20:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Andrea Arismendi, Luis Do Santos, Martin Bentancor, Horacio Cavallo, Ramiro Sanchiz, Giovanni Rodriguez, édition, Efra Pàez, Jorge Cuba-Luque, Wilson Bueno

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 octobre 2019

2019 : J'ai traduit : Luis Do Santos

Début décembre 2017, de retour à Montevideo depuis peu, je rendis visite à une éditrice pour lui remettre un manuscrit. À la fin de ma visite, elle me fit cadeau d'un des derniers titres publiés par la maison, "El zambullidor" de Luis Do Santos. J'avais...

Posté par Trapiche à 01:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Comédie du Livre, Uruguay, traduction, Luis Do Santos, Martin Bentancor, El zambullidor, Yovana, j'ai traduit

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 octobre 2019

2019 : 11 octobre, Centre culturel espagnol de Montevideo

Alejandro Ferrari - Pablo Silva Olazabal - Antoine Barral - Martin Bentancor En début de soirée au Centre Culturel Espagnol de Montevideo, je retrouve Alejandro Ferrari, journaliste, documentaliste et éditeur, avec son ami Martin Bentancor, dont j'ai...

Posté par Trapiche à 20:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, Actu, Pablo Silva, Alejandro Ferrari, Elida Saidler, Martin Bentancor

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 mai 2018

2018 : Histoires d'Uruguay, anthologie bilingue.

À la fin de l'été 2016, je ruminais un projet d'anthologie bilingue de nouvelles de jeunes auteurs uruguayens, autour de 40 ans. Je ne voulais pas l'autopublier, et ne savais trop à quel éditeur le proposer. C'est à une réunion de l'association Co-Lecteurs...

Posté par Trapiche à 00:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: nouvelle, Rafael Courtoisie, Uruguay, L'Atinoir, traduction, Fernanda Trias, Martin Lasalt, Rosario Làzaro Igoa, Martin Bentancor, Horacio Cavallo, Jacques Aubergy, Ramiro Sanchiz, anthologie bilingue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 juillet 2017

2017 : J'ai traduit : Martin Bentancor

Début juillet 2017, j'étais en France quand j'ai traduit la nouvelle "Dominaciòn" de Martin Bentancor pour le premier tome de mon anthologie bilingue, alors que parallèlement je lisais son roman "El Inglés". Lors de mon séjour précédent en Uruguay je...

Posté par Trapiche à 20:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, traduction, Martin Bentancor, anthologie bilingue, Latinoir, j'ai traduit

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote