Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Dix ans de retard
horacio cavallo
12 février 2020

2020 : 12 février, le ministère uruguayen de la culture nous accorde une bourse de traduction !

2020 : 12 février, le ministère uruguayen de la culture nous accorde une bourse de traduction !
" El Auto ", de Carlos Rehermann. (par Antonio Borrell) - LES LETTRES DE MON TRAPICHE Editorial Random House, Montevideo, 2015, 120 pages. ISBN : 978-9974-732-61-2 Carlos Rehermann, né à Montevideo en 1961, architecte de formation, est romancier, dramaturge,...
Posté par Trapiche à 15:14 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Uruguay,  traduction,  Fernanda Trias,  Horacio Cavallo,  Jacques Aubergy,  anthologie bilingue,  Latinoir,  Carlos Rehermann,  IDA

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Publicité
11 décembre 2019

2019 : 11 décembre, ma collection sort de l'imprimerie !

2019 : 11 décembre, ma collection sort de l'imprimerie !
Ce 11 décembre je me suis rendu à la zone industrielle du Rove, entre l'étang de Berre et la mer, pour prendre livraison des exemplaires des 9 titres de la collection de ma maison d'édition nouvellement créée. Neuf titres tirés à 50 exemplaires chacun,...
Posté par Trapiche à 14:04 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Andrea Arismendi,  Luis Do Santos,  Martin Bentancor,  Horacio Cavallo,  Ramiro Sanchiz,  Giovanni Rodriguez,  édition,  Efra Pàez,  Jorge Cuba-Luque,  Wilson Bueno,  Trapiche

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
4 novembre 2019

2019 : Je crée ma (nouvelle) maison d'édition.

2019 : Je crée ma (nouvelle) maison d'édition.
Le projet est de publier en France de la littérature latino-américaine en version originale, des auteurs inconnus en Europe (ou presque) avec des micro-tirages de 50 exemplaires pour chaque titre. Neuf auteurs de cinq pays ont accepté de me faire confiance....
Posté par Trapiche à 20:31 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Andrea Arismendi,  Luis Do Santos,  Martin Bentancor,  Horacio Cavallo,  Ramiro Sanchiz,  Giovanni Rodriguez,  édition,  Efra Pàez,  Jorge Cuba-Luque,  Wilson Bueno

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
24 septembre 2018

2018 : Présentation de l'anthologie bilingue à l'Alliance Française de Montevideo

2018 : Présentation de l'anthologie bilingue à l'Alliance Française de Montevideo
Avec une partie des auteurs figurant dans l'anthologie : Rosario Làzaro Igoa, Horacio Cavallo, Ramiro Sanchiz, Martin Lasalt, et la présence amicale de Carlos Rehermann.
Posté par Trapiche à 09:08 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Uruguay,  Martin Lasalt,  Rosario Làzaro Igoa,  Horacio Cavallo,  Ramiro Sanchiz,  anthologie bilingue,  Carlos Rehermann,  Montevideo,  Alliance Française

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
8 juin 2018

2018 : Rencontre avec Rosario Làzaro Igoa

2018 : Rencontre avec Rosario Làzaro Igoa
Rosario Làzaro Igoa est présente avec deux textes dans le premier tome de l'anthologie bilingue. A l'époque où je recherchais des auteurs pour mon livre, elle venait de publier son recueil "Peces mudos" et m'avait été signalée par Horacio Cavallo et Javier...
Posté par Trapiche à 15:30 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: nouvelle,  Rafael Courtoisie,  Uruguay,  Rosario Làzaro Igoa,  Horacio Cavallo,  anthologie bilingue,  Latinoir

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Publicité
30 mai 2018

2018 : Histoires d'Uruguay, anthologie bilingue.

2018 : Histoires d'Uruguay, anthologie bilingue.
À la fin de l'été 2016, je ruminais un projet d'anthologie bilingue de nouvelles de jeunes auteurs uruguayens, autour de 40 ans. Je ne voulais pas l'autopublier, et ne savais trop à quel éditeur le proposer. C'est à une réunion de l'association Co-Lecteurs...
Posté par Trapiche à 00:39 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: nouvelle,  Rafael Courtoisie,  Uruguay,  L'Atinoir,  traduction,  Fernanda Trias,  Martin Lasalt,  Rosario Làzaro Igoa,  Martin Bentancor,  Horacio Cavallo,  Jacques Aubergy,  Ramiro Sanchiz,  anthologie bilingue

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
13 décembre 2017

2017 : Rencontre avec Fernanda Trias et Horacio Cavallo, décembre 2017.

2017 : Rencontre avec Fernanda Trias et Horacio Cavallo, décembre 2017.
C'est une mauvaise photo, qui date du 13 décembre 2017, mais c'est la seule que j'aie de cette soirée là. J'étais de retour à Montevideo depuis la fin novembre, et ce fut l'occasion de rencontrer pour la première fois Fernanda Trias, qui figure dans mon...
Posté par Trapiche à 22:59 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Uruguay,  Fernanda Trias,  Horacio Cavallo,  anthologie bilingue,  Mercedes Estramil

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
15 avril 2017

2017 : J'ai traduit : Horacio Cavallo

2017 : J'ai traduit : Horacio Cavallo
C'est un des 6 auteurs du premier volume de l'anthologie bilingue de nouvelles d'Uruguay, et un des 3 que j'ai traduits. Sûrement un des plus doués et prometteurs de sa génération, dont le talent s'exprime dans des domaines très divers, depuis les paroles...
Posté par Trapiche à 21:44 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: Uruguay,  traduction,  Horacio Cavallo,  anthologie bilingue,  j'ai traduit

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Publicité
Dix ans de retard
Publicité
Recherche
Archives
Publicité