Dix ans de retard

Suivre ce blog

13 décembre 2021

2021 : 12-13 décembre : Tour de France avec Carlos Rehermann (3)

Paris, Gare de Lyon, à l'aube. Relâche le samedi 11 à Paris, je passe la journée avec mon fils, mais le dimanche aux aurores on se retrouve Gare de Lyon dans le froid pour prendre un TGV en direction du sud, pas assez au sud malheureusement. Deux heures...

Posté par Trapiche à 23:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, Carlos Rehermann, j'ai traduit

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 décembre 2021

2021 : 10 décembre : Tour de France avec Carlos Rehermann (2)

Ce vendredi 10 à 18 heures, c'est la Librairie Cariño, rue du Chalet à Paris qui nous reçoit pour la première rencontre publique autour de "L'Auto". Un lieu accueillant que j'avais déjà visité à l'été 2020, dont les créateurs ont relevé le défi d'ouvrir...

Posté par Trapiche à 23:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, Carlos Rehermann, j'ai traduit, L'Autre Amérique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 décembre 2021

2021 : 9 décembre : Tour de France avec Carlos Rehermann (1)

Décembre à Paris, il fait froid et gris, mais au moins il ne pleut pas. Enfin, pas trop. Après plusieurs mois de préparation, je suis arrivé par TGV très tard le 7 décembre, Carlos est arrivé le 8 par avion, nous avons un programme serré qui commence...

Posté par Trapiche à 23:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, traduction, Carlos Rehermann, j'ai traduit, Sandra Massera

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 novembre 2021

2021 : 27 novembre : « Los palimpsestos », d’Aleksandra Lun (À propos des écrivains extraterritoriaux)

Editorial Minùscula, Barcelona, 2015, 160 pages ISBN : 978-84-943539-5-6 Aleksandra Lun est polonaise, née en 1979, polyglotte, traductrice, elle écrit de la fiction en espagnol et vit en Belgique ! À la mi-octobre j’ai eu l’occasion d’une brève rencontre...

Posté par Trapiche à 13:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: extraterritoriaux

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 novembre 2021

2021 : 24 novembre : "Ocaso de los antiguos tiempos", de Nazi Boni. (Literatura africana)

Entre los clàsicos fundadores de la literatura africana moderna destacan el escritor nigeriano Chinua Achebe (1930-2013) con su novela « Todo se desmorona » (1958), y el senegalés Cheikh Hamidou Kane (nacido en 1928) autor de « La aventura ambigüa » (1961)....

Posté par Trapiche à 22:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Afrique, taller, Africa, Nazi Boni

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 novembre 2021

2021 : 16-18 novembre : "Qu'est-ce que l'Afrique ?" à Rabat, Maroc.

À l'invitation des éditions "La Croisée des chemins" et de l'Académie Royale du Maroc, j'ai quitté Valencia pour moins de 72 heures afin d'assister au lancement officiel du livre collectif "Qu'est-ce que l'Afrique", un projet piloté par Rabiaa Maarouch...

Posté par Trapiche à 23:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Afrique, Léopold Sédar Senghor, Eugène Ebodé, Africa, Maroc

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 novembre 2021

2021 : 4 novembre : La drôle de guerre d’Eugénie Daguère

Fabienne Desseux est venue à Sète en septembre 2020, dans le cadre du festival «Les Automn’Halles», pour y présenter son livre «Traits engagés» consacré au travail des dessinateurs de presse et caricaturistes. Un ou deux dessinateurs, dont URBS, participaient...

Posté par Trapiche à 15:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 octobre 2021

2021 : 7 octobre : "Requena" d'Alejandro Garcia Schnetzer

Alejandro Garcia Schnetzer est né à Buenos Aires en 1974. Après des études dans les métiers de l’édition à Buenos Aires et Barcelone, il s’est installé dans cette ville au début des années 2000. Il a publié trois romans, Requena (2008), Andrade (2012)...

Posté par Trapiche à 17:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Latinoir

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 septembre 2021

2021 : 30 septembre : "Sensatez" de Guillaume Contré.

Guillaume Contré est un traducteur de littérature hispanophone et anglophone, mais aussi un critique littéraire et blogueur, au parcours certainement plus riche que le mien. (Ci-dessous, le lien vers son blog « L’escalier des aveugles ») Disons que je...

Posté par Trapiche à 01:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Mario Levrero, Guillaume Contré

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 septembre 2021

2021 : 18 septembre: Anatoli Kim

Anatoli Kim est un écrivain russe d’origine coréenne, né en 1939. Il est issu d’une communauté installée dans l’empire russe au dix-neuvième siècle, puis déplacée dans diverses régions au gré de l’histoire tumultueuse de l’Union Soviétique. Ces deux livres...

Posté par Trapiche à 01:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Anatoli Kim, Russie, Antoine Volodine

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>