Dix ans de retard

Suivre ce blog

4 février 2022

2022 : 4 février : Literatura de Cabo-Verde (1)

Cabo Verde es un archipiélago y paìs con unas diez islas desérticas y volcànicas a unos 600 kilòmetros de las costas de Senegal en el Atlàntico. Permanecieron despobladas hasta la ocupaciòn portuguesa en el siglo XV. Luego se convirtieron en una etapa...

Posté par Trapiche à 12:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: taller, Africa, Cabo-Verde

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 janvier 2022

2022 : 28 janvier : Echos de la guerre d'Angola dans la littérature cubaine

La revue en ligne "L'Autre Amérique" publie un numéro consacré à la littérature cubaine, auquel j'ai participé avec cet article. La longue guerre d’Angola, celle des années 1960 aux années 1990 (car il y en eut d’autres avant), dans laquelle Cuba intervint...

Posté par Trapiche à 23:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Afrique, Latinoir, L'Autre Amérique, Angola, Cuba

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 janvier 2022

2022 : 21 janvier : Deux livres de Manuela Draeger

Souvent, quand je veux faire mon intéressant, je proclame qu’Antoine Volodine est le plus grand écrivain français vivant. (J’en fais mon candidat au prix Nobel pour après que l’ait obtenu le Portugais Antonio « Lobo » Antunes). Il est sans doute meilleur...

Posté par Trapiche à 15:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Antoine Volodine

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 janvier 2022

2022 : 12 janvier : J'ai traduit : Amir Hamed (1962-2017)

À présent que le second volume d'anthologie bilingue d'auteurs uruguayens chez Latinoir est sous presses, je peux commencer à parler des auteurs qui y sont représentés. Amir Hamed est décédé à Montevideo en novembre 2017, quelques jours avant mon retour...

Posté par Trapiche à 23:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: nouvelle, Uruguay, L'Atinoir, anthologie bilingue, Latinoir, j'ai traduit, Amir Hamed, anthologie bilingue tome 2

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 janvier 2022

2022 : 11 janvier : Hommage à Hugo Fontana (1955-2022)

Ce mardi, 11 janvier, on apprend le décès il y a quelques heures de l'écrivain uruguayen Hugo Fontana, précisément le jour où les éditions Latinoir ont envoyé à l'imprimerie un recueil bilingue de nouvelles qui ouvre sur un de ses textes (en compagnie...

Posté par Trapiche à 23:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: nouvelle, Uruguay, L'Atinoir, Jacques Aubergy, anthologie bilingue, Latinoir, j'ai traduit, Hugo Fontana, Patrick Fornos, anthologie bilingue tome 2

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 janvier 2022

2022 : 9 janvier : Lectures croisées, "L'impossible retour" et "Kirinyaga".

« …l’Afrique cherche sa voie dans les brumes et les tempêtes. Pourvu que radars et boussoles ne se détraquent pas. Son micro-nationalisme sectaire, indice d’une crise de croissance aigüe, s’oppose à son unité, démolit les apports positifs de l’Occident,...

Posté par Trapiche à 19:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Afrique, imposture, science-fiction, lectures croisées

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 décembre 2021

2021 : 17 décembre : Tour de France avec Carlos Rehermann (7)

Pour la dernière rencontre de la tournée, à la médiathèque de Marseillan, le public est aussi nombreux que dans les grandes villes précédentes, grâce aux amis venus en renfort de Montpellier et de Sète, ceux des associations Automn'halles et Salsa, et...

Posté par Trapiche à 23:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, Carlos Rehermann, j'ai traduit

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 décembre 2021

2021 : 16 -17 décembre : Tour de France avec Carlos Rehermann (6)

Le jeudi 16 est une journée libre pour nous, le temps de nous rendre tranquillement de Toulouse à l'étang de Thau, et j'ai prévu d'infliger à mes hôtes un parcours pédagogique sur le thème du Canal du Midi. Mais d'abord, le consul d'Uruguay qui prend...

Posté par Trapiche à 22:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, Carlos Rehermann, j'ai traduit

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 décembre 2021

2021 : 15 décembre : Tour de France avec Carlos Rehermann (5)

Ce mercredi 15 est la journée la plus compliquée du périple, car nous devons être à Toulouse cet après-midi. Nous quittons le merveilleux quartier de la Guillotière à l'aube en taxi pour la Part Dieu. Premier coup de chance , le train est à l'heure. Quarante...

Posté par Trapiche à 23:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, Carlos Rehermann, j'ai traduit

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 décembre 2021

2021 : 14 décembre : Tour de France avec Carlos Rehermann (4)

Le mardi 14 nous avons rendez-vous en fin d'après-midi au local de l'association "Espaces Latinos" qui organise à Lyon un festival de littérature latinoaméricaine, chaque année au mois d'octobre. Ce sera la deuxième rencontre publique de la tournée. Mais...

Posté par Trapiche à 23:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>